<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mechel</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Механизация и электрификация сельского хозяйства</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mechanization and Electrification of Agriculture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-8837</issn><publisher><publisher-name>Научно-практический центр Национальной академии наук Беларуси по механизации сельского хозяйства</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mechel-748</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТЕРМИНОЛОГИЯ ИНЖЕНЕРНОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ, ОСНОВАННОГО НА БИОЛОГИЧЕСКОМ ПОДХОДЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE BASIC TERMINOLOGY OF ENGINEERING DESIGN, BASED ON A BIOLOGICAL APPROACH</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комлач</surname><given-names>Д. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komlach</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">labpotato@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голдыбан</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goldyban</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Minsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бегун</surname><given-names>П. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Behun</surname><given-names>P. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Minsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>РУП «НПЦ НАН Беларуси по механизации сельского хозяйства»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>RUE “SPC NAS of Belarus for Agriculture Mechanization”</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><volume>1</volume><issue>56</issue><fpage>26</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Комлач Д.И., Голдыбан В.В., Бегун П.П., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Комлач Д.И., Голдыбан В.В., Бегун П.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Komlach D.I., Goldyban V.V., Behun P.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mechel.belal.by/jour/article/view/748">https://mechel.belal.by/jour/article/view/748</self-uri><abstract><p>Статья посвящена общим вопросам методологии (стратегии) передачи решений от биологии к инженерии для решения конкретных технических задач. В статье на основании знакомства с зарубежными работами, существующими стандартами и открытыми онлайн-ресурсами выполнен обзор терминологии бионики для правильного ее применения при решении задач инженерного проектирования, в том числе в области земледельческой механики. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to general issues of methodology (strategy) of transferring solutions from biology to engineering to solve specific technical problems. In the article, based on acquaintance with foreign works, existing standards and open online resources, a review of the terminology of bionics for its correct application in solving engineering design problems, including in the field of agricultural mechanics, is carried out. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>проектирование</kwd><kwd>инженерия</kwd><kwd>биология</kwd><kwd>бионика</kwd><kwd>терминология</kwd><kwd>биоинспирация</kwd><kwd>биомимикрия</kwd><kwd>биологически вдохновленный дизайн</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>design</kwd><kwd>engineering</kwd><kwd>biology</kwd><kwd>bionics</kwd><kwd>terminology</kwd><kwd>bio inspiration</kwd><kwd>biomimicry</kwd><kwd>biologically inspired design</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биомиметика. Терминология, понятия и методология : ISO 18458:2015. – Введ. впервые. – 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Биомиметика. Терминология, понятия и методология : ISO 18458:2015. – Введ. впервые. – 32 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharma, S. Biomimicry: Exploring Research, Challenges, Gaps and Tools / S. Sharma, P.Sarkar // Research into Design for a Connected World. – 2019. – PP. 87–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharma, S. Biomimicry: Exploring Research, Challenges, Gaps and Tools / S. Sharma, P.Sarkar // Research into Design for a Connected World. – 2019. – PP. 87–97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">What is biomimicry [Electronic resource] // Biomimicry Institute. – Mode of access: https://biomimicry.org/what-isbiomimicry/. – Date of access: 15.09.22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">What is biomimicry [Electronic resource] // Biomimicry Institute. – Mode of access: https://biomimicry.org/what-isbiomimicry/. – Date of access: 15.09.22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Merrill, C. L. Biomimicry of the Dioxygen Active Site in the Copper Proteins Hemocyanin and Cytochrome Oxidase / Doctoral thesis, Chemistry, Rice University, Houston, TX. – 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merrill, C. L. Biomimicry of the Dioxygen Active Site in the Copper Proteins Hemocyanin and Cytochrome Oxidase / Doctoral thesis, Chemistry, Rice University, Houston, TX. – 1982.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Научная школа «Механико-бионические основы разработки почвообрабатывающих машин» / Л. Ф. Бабицкий. – Симферополь: ИТ «Ариал», 2017. – 44 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Научная школа «Механико-бионические основы разработки почвообрабатывающих машин» / Л. Ф. Бабицкий. – Симферополь: ИТ «Ариал», 2017. – 44 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lodato, F. Biónica: La naturaleza como herramienta de innovación / F. Lodato. – Experimenta: ediciones de diseño. – 2000. – № 31. – PP. 46–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lodato, F. Biónica: La naturaleza como herramienta de innovación / F. Lodato. – Experimenta: ediciones de diseño. – 2000. – № 31. – PP. 46–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adan, F. S. Diseño industrial: desarrollo del producto / F. S. Adan, J. L. Izquierdo // Madrid: International Thomson Editores Spain Paraninfo, – 2002. – 168 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adan, F. S. Diseño industrial: desarrollo del producto / F. S. Adan, J. L. Izquierdo // Madrid: International Thomson Editores Spain Paraninfo, – 2002. – 168 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Litinetski, I. B. Iniciación a La Biónica. – Barcelona: Barral, 1974. – 288 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litinetski, I. B. Iniciación a La Biónica. – Barcelona: Barral, 1974. – 288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исследование мандибул черного садового муравья в качестве бионической модели для повышения надежности культиваторных лап / В. В. Голдыбан [и др.] // Механизация и электрификация сельского хозяйства : межвед. темат. сб. / Нац. акад. наук Беларуси, Науч.-практ. центр НАН Беларуси по механизации сел. хоз-ва. – Минск, 2022. – Вып. 55. – С. 251–258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Исследование мандибул черного садового муравья в качестве бионической модели для повышения надежности культиваторных лап / В. В. Голдыбан [и др.] // Механизация и электрификация сельского хозяйства : межвед. темат. сб. / Нац. акад. наук Беларуси, Науч.-практ. центр НАН Беларуси по механизации сел. хоз-ва. – Минск, 2022. – Вып. 55. – С. 251–258.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
